首页 >> 院系风采 >> 详细内容
院系风采 >> 正文
【怀瑾握瑜 善美意阿】专访2014级阿拉伯语学姐杜宇
日期:2018-05-18 15:02:07  发布人:  浏览量:

      池塘生春草,园柳变鸣禽,春天的脚步悄然而至,海风习面,整个大外校园也变得鲜亮了起来。春华秋实,春天是播种的季节,是学习的季节,是奠定基础,夯实本领的季节。新闻部也于初春之际有幸采访到了2014级2班阿拉伯语专业杜宇同学,希望优秀学姐的经历与意见为热爱语言,寻找方向的你们带来启迪与动力。

      杜宇,大连外国语大学意阿语系2014级2班阿拉伯语专业学生,已被推免保送大连外国语大学意阿语系硕士研究生,目前在中央编译局实习。曾获得第四届“CRI”全国高校阿拉伯语演讲比赛优胜奖,辽宁省政府奖学金,连续七次获得校综合一等奖学金,获得“校优秀学生”、“校优秀学生干部”等荣誉称号。

     

1.jpg

 

学姐对阿拉伯语的最初印象是什么?不断学习的过程中,学姐觉得阿语最迷人和最令人头疼的地方是什么?

①对阿语最初的印象:看班导生学姐在黑板上写字母时,感觉就像是在画符。后来教我们大舌音时感觉整个世界都黑暗了,阿语真是太难了!同感同感~~

②阿语最迷人的地方:个人觉得是诗歌朗诵,小编也曾听过北外张宏教授朗诵的“إرادة الحياة”阿拉伯语独特的字母发音,朗诵过程中注意重音,叠音,以及音调的抑扬顿挫,加之男性浑厚嗓音的演绎,真的非常好听。

③最令人头疼的地方:口语和听力。

 

 

 

学姐有什么兴趣爱好?您认为该如何平衡好专业学习和大学生活呢?

①兴趣爱好:我喜欢晚上和朋友打羽毛球,没事时看看书,尤其喜欢推理小说。

②平衡:专业学习和大学生活是不冲突的,利用好周一到周五的课上时间,然后周末找一天复习预习,还是有充足的时间享受生活的。(再忙也要复习预习,这点特别特别重要)

1_页面_2.jpg

 

对于很多学生来说,在假期都缺乏对自我的管控,学姐是如何安排周末,和较长假期的时间的呢? 

我考专四的前几个学期还是把精力主要放在学习上的,尤其是大二上的寒假,几乎一假期都在复习的。周末可以偶尔放松放松,但是也要保证每天都学习,哪怕只是背了10个生词也是赚到了,周末学习要格外注重效率,要制定日计划,不要以为你在图书馆待一天就是学习了,晚上一定要想一想都学会了什么。小长假的话,就可以出去玩玩啦,多出去看一看,学习不光是课本上的,对于学习者来说更要学会应用,世界很大,外面的经历教会你的才是最宝贵的。

 

听说学姐参加过“CRI”全国高校阿拉伯语演讲比赛,并获得了优胜奖。请问学姐在面对此类大型比赛时,应做什么样的准备?在比赛中如何保证良好的心态和稳定的发挥?

一定要背熟,熟到跑神的时候都能说出来。比赛时,心理素质一定要好,紧张的时候就用意念把观众变成你喜欢的卡通人物哈哈哈。

对中央编译局和未来实习所从事的工作有什么样的了解?学姐为未来的实习做了哪些准备?

虽然刚在中央编译局实习了几天,但是我遇到了很多让我感动的事,感受到了什么叫高素质人才,也希望自己可以好好珍惜在这学习的机会,多多向老师们请教。这些为以后实习做得最大准备就是不断提高自我,不论是在专业知识、工作能力还是道德素质方面都要提高。

对于外语学习者而言,不仅要具备卓越的外语水平,还要有一定的知识储备和对当今的局势的了解,学姐觉得大学期间有哪些书特别受用?有哪些公众号或者是App可以帮助自己看世界?

希提著马坚译的《阿拉伯通史》还是要读的,有能力的学生也可以再看看阿文原版的短篇小说,图书馆都有的。

然后我再推荐几个公众号:

 

(1)    读文献阿语

(2)    阿拉比双语精读

(3)    阿语指南

(4)    小语种大世界

(5)    中东研究通讯

(6)    BFSU阿拉伯研究

(7)    上外中东研究所

 

1_页面_2.jpg

 

学姐在工作和读研两者中为什么选择了读研?学姐是如何看待保研和考研的?

①  因为我还想在学业上继续深造,而且我觉得读研是为了更好地提升自己的专业技能,为以后的就业做好准备。

②个人觉得考研的人比保研的多了一份勇气与耐心,每一个考研的人都值得尊敬与肯定!

学姐觉得担任学生干部期间,是自己最大的收获是什么?

当你自己投入到学生工作中,你就会了解到老师们工作的不容易,在担任学生干部期间我自己的性格也变得外向许多。

学姐曾多次获得省级和校级奖学金和校级多项荣誉称号,请问学姐是如何看待这些荣誉的?对奖学金是如何支配的?

①也没刻意去得这些荣誉,做好自己该做的事,该属于你的自然就来了,不骄不馁,不要太看重这些名与利。

②用奖学金买一些自己喜欢又舍不得的,花自己挣得钱特有成就感。

 

请学姐为处于不同学习阶段的学弟,学妹们传授些有效的学习方法。

①大一还是要注意语音语调,把重点放在朗读上,课文尽量都背下来,把基本功打好,以后学起来可能就容易一些啦。

②大二就要全心全意备考专四喽~注意积累同反义词、间接及物动词,熟练之后答题就特别省时了。

③大三在国内的学生就要和老教授们好好学习了,珍惜机会呀:国外的学生要利用好留学机会,出去走走,多和当地人聊天,练练听力和口语。

 

2.jpg

 

成功是留给有准备的人的。对比其他专业,语言专业就是要靠持续不断地积累,翻来覆去地复习。学习过程中,阿拉伯语可能会让你抓狂,受挫,绝望。也会有很多人会质疑,我并不热爱它,我也无法全身心地去学习它,但请记住它会陪伴你四年的大学时光,尝试走进它,接受它,并爱上它,它很美!虽说一星陨落,黯淡不了星空灿烂。一花凋零,荒芜不了整个春天。但是我们有资格并有能力通过大学四年的拼搏,去使星空更灿烂,春天更明媚,人生要尽全力度过每一关,不管遇到什么困难不可轻言放弃。希望意阿莘莘学子以此共勉,在未来的学习过程中,不忘初心,砥砺前行!