首页 >> 院系概况 >> 详细内容
院系概况 >> 正文
意大利语教师简介
日期:2017-03-27 14:56:00  发布人:意阿语系  浏览量:

 
 

 

 1.jpg

 
黄启高,1952年1月生于湖北,副教授,1975年2月毕业于北京外国语大学法语系意大利语专业,分配到外贸部(现商务部),同期调对外贸易学院(现对外经济贸易大学)任教。1975年—1977年留学意大利佩鲁贾外国人大学;1978年至1979年借调国家体委,任意大利语翻译;1982年至1984年由外贸部派驻意大利使馆商务处工作,任商务随员;1987—1988年在波伦亚Celica语言培训中心工作;1996年至2000年由商务部派驻意大利使馆商务处商务一等秘书;2005年至2010年由商务部派驻意大利米兰总领馆商务室任商务领事。
 
在对外经济贸易大学任教期间,担任意大利语教研室主任和意大利语培训中心主任。1993年由对外经济贸易大学评聘为副教授,2014获中国外语非通用语教育事业终身成就奖。于2013年9月受聘于大连外国语大学意阿语系意大利语专业,教授意大利语写作课、基础课、意大利文学、意大利语外事经贸应用文、意大利语口译、意大利经贸谈判与口译和意大利语笔译等课程。
 
出版教材和论文数十篇,主要著作及词典:《现代意大利语语法》,《意大利语实用会话》,《意汉经济贸易词典》,《意汉经济贸易词典》。
 
 
93ffee8dde3256c720ae9b2a1cde472e.jpg
 
   
       孙傲,女,辽宁兴城人,中共党员,副教授,硕士研究生,毕业于北京外国语大学欧洲语言文学专业,现任大连外国语大学意阿语系意大利语教研室副主任。著有论文《意大利中小企业在中国的发展》、《中意移民与美国社会的融合之分析》;译著有《安东尼奥尼传》、《起死回生的男爵》、《菲姐妹》系列小说等。教授的课程主要有基础意大利语、意大利语翻译、意大利语报刊阅读、意大利语视听说、意大利语泛读等。治学态度严谨,意大利语发音准确清晰,课堂气氛轻松灵活、深受学生喜爱。
 
                                                                         2.jpg                                                         
 
   谷倩兮,女,吉林长春人,副教授,博士在读。2001年9月至2008年3月就读于北京外国语大学意大利语言文学专业,获硕士学位,并于2006年-2007年获国家留学基金委奖学金资助公派赴意大利博洛尼亚大学进修。2016年9月进入北京外国语大学全球史研究院攻读博士学位,研究方向为比较文学与跨文化研究。2008年8月开始在大连外国语大学意大利语专业任教,负责低年级和高年级意大利语基础、视听说、报刊阅读、写作、文学选读、文学简史等多门专业课程的教学工作,在全校青年教师教学基本功大赛中获得二等奖。主持并完成2013年度辽宁省社会科学规划基金项目《中国古代文学经典在意大利的译介和研究》;发表《中国新时期小说在意大利的推介与研究》、《明清时期意大利人对中国古代文学经典的译介》、《中国古典文学在意大利的教学和研究》、《唐诗两种意大利文译本翻译特色之比较————以《月下独酌》为例》、《意大利汉学家马丁·贝内迪克特唐诗意译研究》、《二十世纪意大利文学中的电影表现》等多篇核心和省级期刊论文;主持并完成2011年度大连外国语学院校级教学改革项目《意大利语专业报刊阅读课程教学与教材建设》、2011年度大连外国语学院新专业建设项目《意大利语创新人才培养模式改革》;主编教材《意大利语报刊阅读》;荣获第三届中国外语非通用语优秀成果三等奖;出版译著《汀达里郊游》([意] 安德烈·卡米莱利 人民文学出版社)等。
 
4.jpg 
 
尹薪淇,女,意阿语系意大利语教研室主任。年毕业于中国传媒大学意大利语专业,后赴英国留学,取得英国艾克赛特大学管理学硕士学位。。曾赴意大利佩鲁贾外国人大学语言文化交换一年,回国后担任中国意大利商会米兰项目经理,多次担任中意政府,企业首席翻译。独立翻译意大利电影《加勒比传说》,指导的学生在全国“意大利语桥”知识竞赛中获最佳表演奖。
 
 
 
5.jpg
 
宁昊,江西省南昌市人,2006年9月至2010年6月就读于北京外国语大学意大利语语言与文化专业,现为大连外国语学院意大利语教研室讲师,写有论文《论意大利语及汉语对其使用者思维模式的不同影响》。现担任低年级基础课教学工作。
 
 
7.jpg

      乔瓦尼保罗·法拉利,男,意大利人,2016年4月取得意大利萨勒诺大学社会、政治科学与交流学院的社会学、社会分析学、公共政策学博士以及制度理论与历史学硕士学位,取得法国蒙彼利埃第三大学Prax iling - UMR 5267 CNRS研究院的社会语言学硕士学位博士学位论文标题为《更多的职业?社交媒体时代的工作》。曾任法国蒙彼利埃第三大学年开始担任意大利语外籍教师,主讲《意大利文学选读》、《意大利语经济概况》,工作认真负责,在商务意大利语、社会语言学、经济、社会学、组织管理理论方面有丰厚的知识储备和丰富的教学经验  

 

 微信图片_20170913103205.jpg

  

      保罗,男,意大利人,锡耶纳外国人大学对外意大利语专业硕士毕业。于2008年开始担任意大利语外籍教师,曾任教于西安外国语大学、吉林华桥外国语学院、大连艺术学院、锡耶纳外国人大学。于2014年8月开始任教于我校意阿语系意大利语专业,工作负责,成绩显著,深受学生喜爱。主讲《高级意大利语视听说》、《意大利语会话》、《意大利历史》,著有论文《中国高校意大利语教学大纲
 
9fb643cceb70922e92952ab65246ec3c.jpg
 

  冯强,男,助教,硕士研究生学历,毕业于北京外国语大学欧洲语言文学专业意大利语语言文学方向。硕士在读期间,曾获国家留学基金委奖学金赴意大利罗马第一大学交换学习一年;此外,还曾参加由中国社会科学院欧洲所承担的“北京市基础教育创新人才培养的国际比较研究——意大利基础教育创新人才培养研究”课题,并发表有论文《鸣凤与露琪亚命运之比较》。目前在我校主要负责低年级基础意大利语教学,以及高年级的泛读课程。